SHLOKA (श्लोक)
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते।।18.25।।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते।।18.25।।
PADACHHED (पदच्छेद)
अनुबन्धम्, क्षयम्, हिंसाम्_अनपेक्ष्य, च, पौरुषम्,
मोहात्_आरभ्यते, कर्म, यत्_तत्_तामसम्_उच्यते ॥ २५ ॥
मोहात्_आरभ्यते, कर्म, यत्_तत्_तामसम्_उच्यते ॥ २५ ॥
ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)
यत् कर्म अनुबन्धं क्षयं हिंसां च पौरुषम्
अनपेक्ष्य मोहात् आरभ्यते तत् (कर्म) तामसम् उच्यते।
अनपेक्ष्य मोहात् आरभ्यते तत् (कर्म) तामसम् उच्यते।
Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)
यत् [जो], कर्म [कर्म], अनुबन्धम् [परिणाम,], क्षयम् [हानि,], हिंसाम् [हिंसा], च [और], पौरुषम् [सामर्थ्य को],
अनपेक्ष्य [न विचारकर], मोहात् [((केवल)) अज्ञान से], आरभ्यते [आरम्भ किया जाता है,], तत् (कर्म) [वह (कर्म)], तामसम् [तामस], उच्यते [कहा जाता है।],
अनपेक्ष्य [न विचारकर], मोहात् [((केवल)) अज्ञान से], आरभ्यते [आरम्भ किया जाता है,], तत् (कर्म) [वह (कर्म)], तामसम् [तामस], उच्यते [कहा जाता है।],
हिन्दी भाषांतर
जो कर्म परिणाम, हानि, हिंसा और सामर्थ्य को
न विचारकर ((केवल)) अज्ञान से आरम्भ किया जाता है, वह (कर्म) तामस कहा जाता है।
न विचारकर ((केवल)) अज्ञान से आरम्भ किया जाता है, वह (कर्म) तामस कहा जाता है।