यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्।।17.10।।

यात-यामम्‌, गत-रसम्‌, पूति, पर्युषितम्‌, च, यत्‌,
उच्छिष्टम्_अपि, च_अमेध्यम्‌, भोजनम्‌, तामस-प्रियम्‌, ॥ १० ॥

यत्‌ भोजनं यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च
उच्छिष्टं (अस्ति) च (यत्) अमेध्यम्‌ अपि (अस्ति) (तत्) तामसप्रियम्‌ (भवति)।

यत् [जो], भोजनम् [भोजन], यातयामम् [अधपका,], गतरसम् [रस रहित,], पूति [दुर्गन्ध युक्त,], पर्युषितम् [बासी], च [और],
उच्छिष्टम् (अस्ति) [उच्छिष्ट है], च (यत्) [तथा (जो)], अमेध्यम् [अपवित्र], अपि (अस्ति) [भी है,], {(तत्) [वह ((भोजन))]}, तामसप्रियम् (भवति) [तामस ((पुरुष)) को प्रिय होता है।],

जो भोजन अधपका, रस रहित, दुर्गन्ध युक्त, बासी और
उच्छिष्ट है तथा (जो) अपवित्र भी है, वह ((भोजन)) तामस ((पुरुष)) को प्रिय होता है।