Chapter 17 – श्रद्धात्रयविभागयोग Shloka-17
SHLOKA
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते।।17.17।।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते।।17.17।।
PADACHHED
श्रद्धया, परया, तप्तम्, तप:_तत्_त्रि-विधम्, नरै:,
अफलाकाङ्क्षिभि:_युक्तै:, सात्त्विकम्, परिचक्षते ॥ १७ ॥
अफलाकाङ्क्षिभि:_युक्तै:, सात्त्विकम्, परिचक्षते ॥ १७ ॥
ANAVYA
अफलाकाङ्क्षिभि: युक्तै: नरै: परया श्रद्धया
तप्तं तत् (उक्तम्) त्रिविधं तप: सात्त्विकं परिचक्षते।
तप्तं तत् (उक्तम्) त्रिविधं तप: सात्त्विकं परिचक्षते।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
अफलाकाङ्क्षिभि: [फल को न चाहने वाले], युक्तै: [योगी], नरै: [पुरुषों द्वारा], परया [परम], श्रद्धया [श्रद्धा से],
तप्तम् [किये हुए], तत् [उस], (उक्तम्) त्रिविधम् [(पूर्वोक्त) तीन प्रकार के], तप: [तप को], सात्त्विकम् [सात्त्विक], परिचक्षते [कहते हैं।],
तप्तम् [किये हुए], तत् [उस], (उक्तम्) त्रिविधम् [(पूर्वोक्त) तीन प्रकार के], तप: [तप को], सात्त्विकम् [सात्त्विक], परिचक्षते [कहते हैं।],
ANUVAAD
फल को न चाहने वाले योगी पुरुषों द्वारा परम श्रद्धा से
किये हुए उस (पूर्वोक्त) तीन प्रकार के तप को सात्त्विक कहते हैं।
किये हुए उस (पूर्वोक्त) तीन प्रकार के तप को सात्त्विक कहते हैं।