Chapter-17_1.17 SHLOKA श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते।।17.17।। PADACHHED श्रद्धया, परया, तप्तम्‌, तप:_तत्_त्रि-विधम्‌, नरै:,अफलाकाङ्क्षिभि:_युक्तै:, सात्त्विकम्‌, परिचक्षते ॥ १७ ॥ ANAVYA अफलाकाङ्क्षिभि: युक्तै: नरै: परया श्रद्धयातप्तं तत्‌ (उक्तम्) त्रिविधं तप: सात्त्विकं परिचक्षते। ANAVYA-INLINE-GLOSS अफलाकाङ्क्षिभि: [फल को न चाहने वाले], युक्तै: [योगी], नरै: [पुरुषों द्वारा], परया [परम], श्रद्धया [श्रद्धा से],तप्तम् [किये हुए], तत् [उस], (उक्तम्) त्रिविधम्…

Chapter-11_1.33 SHLOKA तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्वजित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्।मयैवैते निहताः पूर्वमेवनिमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्।।11.33।। PADACHHED तस्मात्_त्वम्_उत्तिष्ठ, यश:, लभस्व, जित्वा, शत्रून्‌,भुङ्क्ष्व, राज्यम्‌, समृद्धम्‌, मया_एव_एते, निहता:,पूर्वम्_एव, निमित्त-मात्रम्, भव, सव्यसाचिन्‌ ॥ ३३ ॥ ANAVYA तस्मात्‌ त्वम्‌ उत्तिष्ठ; यश: लभस्व (च) शत्रून् जित्वा समृद्धम् राज्यंभुङ्क्ष्व; एते पूर्वम् एव मया निहता:; (हे) सव्यसाचिन्‌! (त्वम्) निमित्तमात्रम् एव भव । ANAVYA-INLINE-GLOSS तस्मात् [अतएव],…

Chapter-10_1.28 SHLOKA आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः।।10.28।। PADACHHED आयुधानाम्_अहम्‌, वज्रम्, धेनूनाम्_अस्मि, कामधुक्‌,प्रजन:_च_अस्मि, कन्दर्प:, सर्पाणाम्_अस्मि, वासुकि: ॥ २८ ॥ ANAVYA अहम् आयुधानां वज्रम् (च), धेनूनां कामधुक्‌ अस्मि, प्रजन:कन्दर्प: अस्मि च सर्पाणां वासुकि: अस्मि। ANAVYA-INLINE-GLOSS अहम् [मैं], आयुधानाम् [शस्त्रों में], वज्रम् (च) [वज्र (और)], धेनूनाम् [गायों में], कामधुक् [कामधेनु], अस्मि [हूँ।], प्रजन: [((शास्त्रोक्त रीति से))…

Chapter-18_1.46 SHLOKA यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः।।18.46।। PADACHHED यत:, प्रवृत्ति:_भूतानाम्‌, येन्‌, सर्वम्_इदम्‌, ततम्‌,स्व-कर्मणा, तम्_अभ्यर्च्य, सिद्धिं, विन्दति, मानव: ॥ ४६ ॥ ANAVYA यत: भूतानां प्रवृत्ति: (च) येन इदं सर्वं ततम्‌,तं स्वकर्मणा अभ्यर्च्य मानव: सिद्धिं विन्दति। ANAVYA-INLINE-GLOSS यत: [जिस ((परमेश्वर)) से], भूतानाम् [सम्पूर्ण प्राणियों की], प्रवृत्ति: (च) [उत्पत्ति हुई है (और)], येन [जिससे],…

Chapter-7_7.21 SHLOKA यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति।तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्।।7.21।। PADACHHED य:, य:, याम्‌, याम्‌, तनुम्‌, भक्त:, श्रद्धया_अर्चितुम्_इच्छति,तस्य, तस्य_अचलाम्, श्रद्धाम्, ताम्_एव, विदधामि_अहम् ॥ २१ ॥ ANAVYA य: य: भक्त: यां यां (देवतां) तनुं श्रद्धया अर्चितुम्‌ इच्छति,तस्य तस्य (भक्तस्य) श्रद्धाम् अहं ताम् (देवताम्) एव अचलां विदधामि। ANAVYA-INLINE-GLOSS य:, य: [जो-जो], भक्त: [((सकाम)) भक्त],…

Chapter-16_1.15.16 SHLOKA आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया।यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः।।16.15।।अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः।प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ।।16.16।। PADACHHED आढ्य:_अभिजनवान्_अस्मि, क:_अन्य:_अस्ति, सदृश:, मया,यक्ष्ये, दास्यामि, मोदिष्ये, इति_अज्ञान-विमोहिता: ॥ १५ ॥अनेक-चित्त-विभ्रान्ता:, मोह-जाल-समावृता:,प्रसक्ता:, काम-भोगेषु, पतन्ति, नरके_अशुचौ ॥ १६ ॥ ANAVYA (अहम्) आढ्य: अभिजनवान्‌ (च) अस्मि; मया सदृश: अन्य: क: अस्ति; (अहम्) यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्ये (च) इतिअज्ञानविमोहिता: (च) अनेकचित्तविभ्रान्ता: मोहजालसमावृता: (च) कामभोगेषु प्रसक्ता: (आसुराः)…