यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते।।13.32।।

यथा, सर्व-गतम्‌, सौक्ष्म्यात्_आकाशम्‌, न_उपलिप्यते,
सर्वत्र_अवस्थित:, देहे, तथा_आत्मा, न_उपलिप्यते ॥ ३२ ॥

यथा सर्वगतम्‌ आकाशं सौक्ष्म्यात् न उपलिप्यते तथा (एव)
देहे सर्वत्र अवस्थित: आत्मा न उपलिप्यते।

यथा [जिस प्रकार], सर्वगतम् [सर्वत्र व्याप्त], आकाशम् [आकाश], सौक्ष्म्यात् [सूक्ष्म होने के कारण], न उपलिप्यते [लिप्त नहीं होता,], तथा (एव) [वैसे (ही)],
देहे [देह में], सर्वत्र [सर्वत्र], अवस्थित: [स्थित], आत्मा [आत्मा ((निर्गुण होने के कारण देह के गुणों से))], न उपलिप्यते [लिप्त नहीं होता।],

जिस प्रकार सर्वत्र व्याप्त आकाश सूक्ष्म होने के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे (ही)
देह में सर्वत्र स्थित आत्मा ((निर्गुण होने के कारण देह के गुणों से)) लिप्त नहीं होता।