किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त-
मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते।।11.46।।

किरीटिनम्‌, गदिनम्‌, चक्र-हस्तम्‌, इच्छामि, त्वाम्‌,
द्रष्टुम्_अहम्‌, तथा_एव, तेन_एव, रूपेण, चतुर्भुजेन,
सहस्त्रबाहो, भव, विश्वमूर्ते ॥ ४६ ॥

अहं तथा एव त्वां किरीटिनं (च) गदिनं चक्रहस्तं (च)
द्रष्टुम् इच्छामि (अत:) (हे) विश्वमूर्ते! (हे) सहस्त्रबाहो! (त्वम्) तेन एव चतुर्भुजेन रुपेण भव।

अहम् [मै], तथा [वैसे], एव [ही], त्वाम् [आप को], किरीटिनम् (च) [मुकुट धारण किये हुए (तथा)], गदिनं चक्रहस्त (च) [गदा और चक्र हाथ में लिये हुए],
द्रष्टुम् [देखना], इच्छामि [चाहता हूँ,], {(अत:) [इसलिये]}, (हे) विश्वमूर्ते! [हे विश्वस्वरूप!], (हे) सहस्त्रबाहो! [हे सहस्त्रबाहो!], (त्वम्) तेन एव [(आप) उसी], चतुर्भुजेन रुपेण [चतुर्भुजरूप से], भव [((प्रकट)) होइये।],

मै वैसे ही आप को मुकुट धारण किये हुए (तथा) गदा और चक्र हाथ में लिये हुए
देखना चाहता हूँ, (इसलिये) हे विश्वस्वरूप! हे सहस्त्रबाहो! (आप) उसी चतुर्भुजरूप से ((प्रकट)) होइये।