द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्।।10.36।।

द्यूतम्, छलयताम्_अस्मि, तेज:_तेजस्विनाम्_अहम्‌,
जय:_अस्मि, व्यवसाय:_अस्मि, सत्त्वम्‌, सत्त्ववताम्_अहम्‌ ॥ ३६ ॥

अहं छलयतां द्यूतम्, तेजस्विनां (च) तेज: अस्मि, अहम् (जेतृणाम्‌)
जय: अस्मि (व्यवसायिनाम्) व्यवसाय: सत्त्ववतां (च) सत्त्वम्‌ अस्मि।

अहम् [मैं], छलयताम् [छल करने वालों में], द्यूतम् [जूआ], तेजस्विनाम् (च) [(और) प्रभावशाली पुरुषों का], तेज: [प्रभाव], अस्मि [हूँ।], अहम् [मैं], {(जेतृणाम्) [जीतने वालों का]},
जय: [विजय], अस्मि [हूँ।], {(व्यवसायिनाम्) [निश्चय करने वालों का]}, व्यवसाय: [निश्चय,], सत्त्ववताम् (च) [(और) सात्त्विक पुरुषों का], सत्त्वम् [सात्त्विक भाव], अस्मि [हूँ।],

मैं छल करने वालों में जूआ (और) प्रभावशाली पुरुषों का प्रभाव हूँ। मैं (जीतने वालों का)
विजय हूँ। (निश्चय करने वालों का) निश्चय, (और) सात्त्विक पुरुषों का सात्त्विक भाव हूँ।