पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी।।10.31।।

पवन:, पवताम्_अस्मि, राम:, शस्त्र-भृताम्_अहम्,
झषाणाम्‌, मकर:_च_अस्मि, स्रोतसाम्_अस्मि, जाह्नवी ॥ ३१ ॥

अहं पवतां पवन: (च) शस्त्रभृतां राम: अस्मि, (अपि च)
झषाणां मकर: अस्मि च स्रोतसां जाह्नवी अस्मि।

अहम् [मैं], पवताम् [पवित्र करने वालों में], पवन: (च) [वायु (और)], शस्त्रभृताम् [शस्त्रधारियों में], राम: [राम], अस्मि, [हूँं,], {(अपि च) [तथा]},
झषाणाम् [मछलियों में], मकर: [मगर], अस्मि [हूँं], च [और], स्रोतसाम् [नदियों में], जाह्नवी [भागीरथी गंगा], अस्मि [हूँं।]'

मैं पवित्र करने वालों में वायु (और) शस्त्रधारियों में राम हूँं (तथा)
मछलियों में मगर हूँं और नदियों में भागीरथी गंगा हूँं।