रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्।।10.23।।

रुद्राणाम्‌, शङ्कर:_च_अस्मि, वित्तेश:, यक्ष-रक्षसाम्‌,
वसूनाम्‌, पावक:_च_अस्मि, मेरु:, शिखरिणाम्_अहम् ‌॥ २३ ॥

(अहं) रुद्राणां शङ्कर: अस्मि च यक्षरक्षसां वित्तेश: (अस्मि), अहम्
वसूनां पावक: अस्मि च शिखरिणाम् मेरूः (अस्मि)।

{(अहं) [मैं]}, रुद्राणाम् [((एकादश)) रूद्रों में], शङ्कर: [शंकर], अस्मि [हूँ], च [और], यक्षरक्षसाम् [यक्ष तथा राक्षसों में], वित्तेश: (अस्मि) [धन का स्वामी ((कुबेर)) हूँ।], अहम् [मैं],
वसूनाम् [((आठ)) वसुओं में], पावक: [अग्नि], अस्मि [हूँ], च [और], शिखरिणाम् [शिखर वाले पर्वतों में], मेरूः (अस्मि) [सुमेरू पर्वत हूँ],

(मैं) ((एकादश)) रूद्रों में शंकर हूँ और यक्ष तथा राक्षसों में धन का स्वामी ((कुबेर)) हूँ। मैं
((आठ)) वसुओं में अग्नि हूँ और शिखर वाले पर्वतों में सुमेरू पर्वत हूँ।