येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च।।1.33।।

येषाम्_अर्थे, काङ्क्षितम्‌, न:, राज्यम्‌, भोगा:, सुखानि, च,
ते, इमे_अवस्थिता:, युद्धे, प्राणान्_त्यक्त्वा, धनानि, च ॥ ३३ ॥

न: येषाम्‌ अर्थे राज्यं भोगा: च सुखानि काङ्क्षितम्,
ते (एव) इमे धनानि च प्राणान्‌ त्यक्त्वा युद्धे अवस्थिता:।

न: [हमे], येषाम् [जिनके], अर्थे [लिये], राज्यम् [राज्य], भोगा: [भोग], च [और], सुखानि [सुख आदि], काङ्क्षितम् [अभीष्ट हैं,],
ते (एव) [वे (ही)], इमे [ये सब], धनानि [धन], च [और], प्राणान् [जीवन ((की आशा)) को], त्यक्त्वा [त्यागकर], युद्धे [युद्ध में], अवस्थिता: [खड़े हैं।],

हमे जिनके लिये राज्य भोग और सुख आदि अभीष्ट हैं,
वे (ही) ये सब धन और जीवन ((की आशा)) को त्यागकर युद्ध मे खड़े हैं।