अर्जुन उवाच -
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्।।1.28.2।।
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।

अर्जुन उवाच -
दृष्ट्वा_इमम्, स्वजनम्‌, कृष्ण, युयुत्सुम्, समुपस्थितम्‌ ॥ २८ ॥
सीदन्ति, मम, गात्राणि, मुखम्‌, च, परिशुष्यति,
वेपथु:_च, शरीरे, मे, रोम-हर्ष:_च, जायते ॥ २९ ॥

अर्जुन उवाच -
(हे) कृष्ण! (सङ्ग्रामे) समुपस्थितं युयुत्सुम् इमं स्वजनं दृष्ट्वा मम गात्राणि
सीदन्ति च मुखं परिशुष्यति च मे शरीरे वेपथु: च रोमहर्ष: जायते।

अर्जुन उवाच - [अर्जुन ने कहा -], (हे) कृष्ण! [हे कृष्ण!], {(सङ्ग्रामे) [(युद्ध क्षेत्र में]}, समुपस्थितम् [डटे हुए], युयुत्सुम् [युद्ध के अभिलाषी], इमम् [इस], स्वजनम् [स्वजन ((समुदाय)) को], दृष्ट्वा [देखकर], मम [मेरे], गात्राणि [अंग],
सीदन्ति [शिथिल हुए जा रहे हैं], च [और], मुखम् [मुख], परिशुष्यति [सूखा जा रहा है], च [तथा], मे [मेरे], शरीरे [शरीर में], वेपथु: [कम्पन], च [एवं], रोमहर्ष: [रोमांच], जायते [हो रहा है।],

अर्जुन ने कहा - हे कृष्ण! (युद्ध क्षेत्र में) डटे हुए युद्ध के अभिलाषी इस स्वजन ((समुदाय)) को देखकर मेरे अंग
शिथिल हुए जा रहे हैं और मुख सूखा जा रहा है तथा मेरे शरीर में कम्पन एवं रोमांच हो रहा है।