बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ।।7.11।।

बलम्‌, बलवताम्‌, च_अहम्‌, काम-राग-विवर्जितम्‌,
धर्माविरुद्ध:, भूतेषु, काम:_अस्मि, भरतर्षभ ॥ ११ ॥

(हे) भरतर्षभ! अहं बलवतां कामरागविवर्जितं बलं (अस्मि)
च भूतेषु धर्माविरुद्ध: काम: अस्मि।

(हे) भरतर्षभ! [हे भरतश्रेष्ठ!], अहम् [मैं], बलवताम् [बलवानों का], कामरागविवर्जितम् [आसक्ति और कामनाओं से रहित], बलम् (अस्मि) [बल अर्थात् सामर्थ्य हूँ],
च [और], भूतेषु [सब भूतों में], धर्माविरुद्ध: [धर्म के अनुकूल अर्थात् शास्त्र के अनुकूल], काम: [काम], अस्मि [हूँ।]

हे भरतश्रेष्ठ! मैं बलवानों का आसक्ति और कामनाओं से रहित बल अर्थात्‌ सामर्थ्य हूँ
और सब भूतों में धर्म के अनुकूल अर्थात्‌ शास्त्र के अनुकूल काम हूँ।