Chapter-11_1.50 SHLOKA सञ्जय उवाच –इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वास्वकं रूपं दर्शयामास भूयः।आश्वासयामास च भीतमेनंभूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा।।11.50।। PADACHHED सञ्जय उवाच –इति_अर्जुनम्‌, वासुदेव:_तथा_उक्त्वा, स्वकम्‌, रूपम्,दर्शयामास, भूय:, आश्वासयामास, च, भीतम्_एनम्‌,भूत्वा, पुन:, सौम्य-वपु:_महात्मा ॥ ५० ॥ ANAVYA सञ्जय उवाच –वासुदेव: अर्जुनम्‌ इति उक्त्वा भूय: तथा स्वकं रूपं दर्शयामासच पुन: महात्मा सौम्यवपु: भूत्वा एनं भीतम्‌ (अर्जुनम्) आश्वासयामास । ANAVYA-INLINE-GLOSS सञ्जय उवाच – [सञ्जय…

Chapter-11_1.23 SHLOKA रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रंमहाबाहो बहुबाहूरुपादम्।बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालंदृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम्।।11.23।। PADACHHED रूपम्‌, महत्‌_ते, बहु-वक्त्र-नेत्रम्, महाबाहो, बहु-बाहूरु-पादम्‌,बहूदरम्‌, बहु-दंष्ट्रा-करालम्‌, दृष्ट्वा, लोका:, प्रव्यथिता:_तथा_अहम् ॥ २३ ॥ ANAVYA (हे) महाबाहो! ते बहुवक्त्रनेत्रं बहुबाहूरुपादं बहूदरं (च) बहुदंष्ट्राकरालंमहत् रूपं दृष्ट्वा लोका: प्रव्यथिता: तथा अहम् (अपि) (प्रव्यथितोऽस्मि) । ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) महाबाहो! [हे महाबाहो!], ते [आपके], बहुवक्त्रनेत्रम् [बहुत मुख और नेत्रों वाले], बहुबाहूरुपादम् [बहुत…

Chapter-7_7.3 SHLOKA मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये।यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः।।7.3।। PADACHHED मनुष्याणाम्‌, सहस्त्रेषु, कश्चित्_यतति, सिद्धये,यतताम्_अपि, सिद्धानाम्‌, कश्चित्_माम्‌, वेत्ति, तत्त्वत: ॥ ३ ॥ ANAVYA सहस्त्रेषु मनुष्याणां कश्चित्‌ सिद्धये यतति, (तेषाम् च)यततां सिद्धानाम्‌ अपि कश्चित्‌ मां तत्त्वत: वेत्ति। ANAVYA-INLINE-GLOSS सहस्त्रेषु [हजारों], मनुष्याणाम् [मनुष्यों में], कश्चित् [कोई एक], सिद्धये [मेरी प्राप्ति के लिये], यतति [यत्न करता है], (तेषाम्…

Chapter-11_1.18 SHLOKA त्वमक्षरं परमं वेदितव्यंत्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्तासनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे।।11.18।। PADACHHED त्वम्‌_अक्षरम्‌, परमम्‌, वेदितव्यम्‌, त्वम्_अस्य, विश्वस्य,परम्, निधानम्‌, त्वम्‌_अव्यय:, शाश्वत-धर्म-गोप्ता,सनातन:_त्वम्‌, पुरुष:, मत:, मे ॥ १८ ॥ ANAVYA त्वं (एव) वेदितव्यं परमम् अक्षरम् (असि), त्वम् (एव) अस्य विश्वस्य परं निधानम् (असि), त्वम् (एव)शाश्वतधर्मगोप्ता (असि), (च) त्वम् (एव) अव्यय: सनातन: पुरुष: (असि), (इति) मे मत: ।…

Chapter-12_1.10 SHLOKA अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिमवाप्स्यसि।।12.10।। PADACHHED अभ्यासे_अपि_असमर्थ:_असि, मत्कर्म-परम:, भव,मदर्थम्_अपि, कर्माणि, कुर्वन्, सिद्धिम्_अवाप्स्यसि ॥ १० ॥ ANAVYA (यदि) (त्वम्) अभ्यासे अपि असमर्थ: असि (तर्हि) मत्कर्मपरम: भव; (एवम्)मदर्थं कर्माणि कुर्वन् अपि सिद्धिम् (एव) अवाप्स्यसि । ANAVYA-INLINE-GLOSS {(यदि) [यदि]}, (त्वम्) [तुम]}, अभ्यासे [((उपर्युक्त)) अभ्यास में], अपि [भी], असमर्थ: [असमर्थ], असि (तर्हि) [हो (तो ((केवल))], मत्कर्मपरम:…

Chapter-3_3.39 SHLOKA आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा।कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च।।3.39।। PADACHHED आवृतम्‌, ज्ञानम्_एतेन, ज्ञानिन:, नित्य-वैरिणा,काम-रूपेण, कौन्तेय, दुष्पूरेण_अनलेन, च ॥ ३९ ॥ ANAVYA च (हे) कौन्तेय! एतेन अनलेन (इव) (कदापि) दुष्पूरेणकामरूपेण ज्ञानिन: नित्यवैरिणा (पुरुषस्य) ज्ञानम्‌ आवृतम्‌ (वर्तते)। ANAVYA-INLINE-GLOSS च [और], (हे) कौन्तेय [हे कुन्तीपुत्र! (अर्जुन!)], एतेन [इस], अनलेन (इव) [अग्नि के (समान)], {(कदापि) [कभी])], दुष्पूरेण [न पूर्ण…