SHLOKA (श्लोक)

श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते।।15.9।।

PADACHHED (पदच्छेद)

श्रोत्रम्, चक्षु:, स्पर्शनम्‌, च, रसनम्‌, घ्राणम्_एव, च,
अधिष्ठाय, मन:_च_अयम्‌, विषयान्_उपसेवते ॥ ९ ॥

ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)

अयं (ईश्वरः) श्रोत्रं चक्षु: च स्पर्शनं च रसनं घ्राणं
च मन: अधिष्ठाय एव विषयान्‌ उपसेवते।

Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)

अयम् (ईश्वरः) [यह (जीवात्मा)], श्रोत्रम् [श्रोत्र,], चक्षु: [चक्षु], च [और], स्पर्शनम् [त्वचा को], च [तथा], रसनम् [रसना,], घ्राणम् [घ्राण],
च [और], मन: [मन को], अधिष्ठाय [आश्रय करके अर्थात् इन सबके सहारे से], एव [ही], विषयान् [विषयों का], उपसेवते [सेवन करता है।],

हिन्दी भाषांतर

यह (जीवात्मा) श्रोत्र, चक्षु और त्वचा को तथा रसना, घ्राण
और मन को आश्रय करके अर्थात् इन सबके सहारे से ही विषयों का सेवन करता है।