Chapter 13 – क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोग/क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग Shloka-1
SHLOKA
श्रीभगवानुवाच -
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः।।13.1।।
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः।।13.1।।
PADACHHED
श्रीभगवान् उवाच -
इदम्, शरीरम्, कौन्तेय, क्षेत्रम्_इति_अभिधीयते,
एतत्_य:, वेत्ति_तम्, प्राहु:, क्षेत्रज्ञ:, इति, तद्विद: ॥ १ ॥
इदम्, शरीरम्, कौन्तेय, क्षेत्रम्_इति_अभिधीयते,
एतत्_य:, वेत्ति_तम्, प्राहु:, क्षेत्रज्ञ:, इति, तद्विद: ॥ १ ॥
ANAVYA
श्रीभगवानुवाच -
(हे) कौन्तेय! इदं शरीरं क्षेत्रम् इति अभिधीयते (च) एतत्
य: वेत्ति तं क्षेत्रज्ञ: इति तद्विद: प्राहु: ।
(हे) कौन्तेय! इदं शरीरं क्षेत्रम् इति अभिधीयते (च) एतत्
य: वेत्ति तं क्षेत्रज्ञ: इति तद्विद: प्राहु: ।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
श्रीभगवानुवाच - [श्री भगवान् ने कहा -], (हे) कौन्तेय! [हे अर्जुन!], इदम् [यह], शरीरम् [शरीर], क्षेत्रम् [क्षेत्र], इति [इस ((नाम से))], अभिधीयते (च) [कहा जाता है; (और)], एतत् [इसको],
य: [जो], वेत्ति [जानता है,], तम् [उसको], क्षेत्रज्ञ: [क्षेत्रज्ञ], इति [इस ((नाम से))], तद्विद: [उनके तत्त्व को जानने वाले (ज्ञानीजन)], प्राहु: [कहते हैं।],
य: [जो], वेत्ति [जानता है,], तम् [उसको], क्षेत्रज्ञ: [क्षेत्रज्ञ], इति [इस ((नाम से))], तद्विद: [उनके तत्त्व को जानने वाले (ज्ञानीजन)], प्राहु: [कहते हैं।],
ANUVAAD
श्री भगवान् ने कहा - हे अर्जुन! यह शरीर क्षेत्र इस ((नाम से)) कहा जाता है; (और) इसको
जो जानता है उसको क्षेत्रज्ञ इस ((नाम से)) उनके तत्त्व को जानने वाले (ज्ञानीजन) कहते हैं।
जो जानता है उसको क्षेत्रज्ञ इस ((नाम से)) उनके तत्त्व को जानने वाले (ज्ञानीजन) कहते हैं।