|

Gita Chapter 4 Shloka 15

SHLOKA
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्।।4.15।।

PADACHHED
एवम्‌, ज्ञात्वा, कृतम्‌, कर्म, पूर्वै:_अपि, मुमुक्षुभि:,
कुरु, कर्म_एव, तस्मात्_त्वम्‌, पूर्वै:, पूर्वतरम्‌, कृतम्‌ ॥ १५ ॥

ANVAYA
पूर्वै: मुमुक्षुभि: अपि एवं ज्ञात्वा (एव) कर्म कृतम्; तस्मात्‌ त्वं (अपि) पूर्वै: पूर्वतरं कृतं कर्म एव कुरु।

ANVAYA-INLINE-GLOSS
‘पूर्वै: [पूर्वकाल के]’, ‘मुमुक्षुभि: [मुमुक्षुओं ने]’, ‘अपि [भी]’, ‘एवम् [इस प्रकार]’, ‘ज्ञात्वा (एव) [जानकर (ही)]’, ‘कर्म [कर्म]’, ‘कृतम् [किये हैं।]’,
‘तस्मात् [इसलिये]’, ‘त्वम् (अपि) [तुम (भी)]’, ‘पूर्वै: [पूर्वजों द्वारा]’, ‘पूर्वतरम् कृतम् [सदा से किये जाने वाले]’, ‘कर्म [कर्मो को]’, ‘एव [ही]’, ‘कुरु [करो।]’

ANUVAAD
पूर्वकाल के मुमुक्षुओं ने भी इस प्रकार जानकर (ही) कर्म किये हैं।
इसलिये तुम (भी) पूर्वजों द्वारा सदा से किये जाने वाले कर्मो को ही करो।

Similar Posts