Gita Chapter-1 Shloka-34
SHLOKA
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा।।1.34।।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा।।1.34।।
PADACHHED
आचार्या:, पितर:, पुत्रा:_तथा_एव, च, पितामहा:,
मातुला:, श्वशुरा:, पौत्रा:, श्याला:, सम्बन्धिन:_तथा ॥ ३४ ॥
मातुला:, श्वशुरा:, पौत्रा:, श्याला:, सम्बन्धिन:_तथा ॥ ३४ ॥
ANAVYA
आचार्या: पितर: पुत्रा: च तथा एव पितामहा: मातुला:
श्वशुरा: पौत्रा: श्याला: तथा सम्बन्धिन: (अपि) (सन्ति)।
श्वशुरा: पौत्रा: श्याला: तथा सम्बन्धिन: (अपि) (सन्ति)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
आचार्या: [गुरुजन], पितर: [ताऊ-चाचे,], पुत्रा: [लड़के], च [और], तथा एव [उसी प्रकार], पितामहा: [दादे,], मातुला: [मामे,],
श्वशुरा: [ससुर,], पौत्रा: [पौत्र,], श्याला: [साले], तथा [तथा], सम्बन्धिन: ( अपि) (सन्ति) [(और भी सम्बन्धी लोग (हैं)।],
श्वशुरा: [ससुर,], पौत्रा: [पौत्र,], श्याला: [साले], तथा [तथा], सम्बन्धिन: ( अपि) (सन्ति) [(और भी सम्बन्धी लोग (हैं)।],
ANUVAAD
गुरुजन ताऊ-चाचे, लड़के और उसी प्रकार दादे, मामे,
ससुर, पौत्र, साले तथा (और) (भी) सम्बन्धी लोग (हैं)।
ससुर, पौत्र, साले तथा (और) (भी) सम्बन्धी लोग (हैं)।